Pátria Estrangeira / Fremde Heimat
Eine Koproduktion des Badisches Staatstheater Karlsruhe, Goethe-Institut Porto Alegre und ATO cia.cênica ,die von der Kultur Stiftung des Bundes gefördert wurde.
Aus Deutschland geflüchtet? Nachkommen deutscher Einwanderer findet man heute in allen Schichten der südbrasilianischen Region um Porto Alegre. Im 19. Jahrhundert kamen deutsche Kleinbauern als Armutsflüchtlinge – sie waren willkommen geheißen für die Kolonisierung des Bodens und die „Aufweißung" der Bevölkerung. In der Weltwirtschaftskrise um 1920 strandeten zahlreiche Arbeiterfamilien, später Verfolgte des NS ,Regimes und untergetauchte Nationalsozialisten. In den meisten Einwandererfamilien wird bis heute deutsch gesprochen. Autobiografische Recherchen verdichtete der Autor Jürgen Berger zu einem doku ,fiktionalen Abend. Vier brasilianische Schauspieler*innen und Musiker*innen mit deutschen Wurzeln spielen mit einem Karlsruher Schauspieler. Wie kann man in zwei Kulturen gleichzeitig leben? Sind das dann Parallelgesellschaften? Ist Heimat ein Instrument des Kolonialismus? Welche Gemeinsamkeiten gibt es mit der Einwanderung nach Deutschland heute? Wandelt sich künftig der Begriff der Migration?
- Regie
- Mirah Laline
- RECHERCHE & TEXT
- Jürgen Berger
- BÜHNE
- Rodrigo Shalako
- KOSTÜME
- Déh Dullius
- VIDEO
- Maurício Casiraghi
- LICHT
- Ricardo Vivian
- ÜBERSETZUNG, ÜBERTITEL & BERATUNG
- Pascal Berten
- DRAMATURGIE
- Jan Linders
- PRODUKTIONSLEITUNG
- Daniela Mazzilli, Letícia Viera / Primeira Fila Produções
Brown Labels
BROWN LABELS is a Dance Theater Performance that explores the discourse of Colourism through music, poetry, dance and personal memories. In English, German, Portuguese & French with English subtitles.
Das Humboldt Experiment - Aufstieg zum Chimborazo
Kunst & Wissenschaft. Im Zentrum der sechsteiligen performativen Veranstaltungsreihe „Das Humboldt Experiment“ stehen das Leben und Werk Alexander von Humboldts. Die brasilianische Regisseurin Mirah Laline inszeniert Begegnungen zwischen Humboldt-Forscher*innen der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften (BBAW) und zeitgenössischen Künstler*innen.
Humboldt Experiment - Über das System Sklaverei
Das Humboldt Experiment ist eine sechsteilige Veranstaltungsreihe der Stiftung Humboldt Forum im Berliner Schloss in Kooperation mit der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaft.
Yomma